MASH의 영국 버전이 미국 방송보다 나은 한 가지 주요 이유

MASH는 역대 가장 비평가들의 찬사를 받은 코미디 중 하나이지만, 이 시리즈의 영국 방송 버전은 미국 버전보다 낫습니다.

영국의으깨다 한 가지 특별한 이유 때문에 방송 반복이 미국보다 더 나았습니다. 1970년 성공적인 영화 각색에 이어 Richard Hooker의 1968년 소설 MASH: 세 명의 육군 의사에 관한 소설은 결국 CBS의 TV 시리즈로 각색되었습니다. Alan Alda의 선장 Benjamin "Hawkeye" Pierce가 이끄는 MASH는 1972년 초연되어 1983년 초대형 피날레로 마무리될 때까지 11개의 성공적인 시즌을 보냈습니다. 이 쇼는 Pierce와 의정부에 있는 4077 육군 이동 외과 병원의 나머지 부분을 따릅니다. , 한국전쟁 당시 최전선 근처에서 근무하던 한국.

스트리머가 등장하기 수십 년 전에도 네트워크 TV 쇼는 해외의 다른 미디어 회사와의 방송 계약 덕분에 여전히 국제적인 범위를 가질 수 있었습니다. MASH의 경우 CBS에서 데뷔한 지 불과 1년 만에 영국에서 방영되었습니다. 처음 몇 년 동안 쇼의 어려움을 아는 것은 초기에 그것을 수출하는 것이 대담한 움직임처럼 보였습니다. 이는 의료 코미디/드라마가 미국 국경을 넘어 팬 기반을 확장하는 데 도움이 되었습니다. 동일한 에피소드가 있음에도 불구하고 프로젝트 간에는 한 가지 큰 차이점이 있으며, 이는 영국의 BBC MASH 반복을 더 좋게 만들었습니다.

관련 항목: 당신이 눈치채지 못한 오리지널 MASH 캐릭터가 리캐스트되었습니다

MASH는 1973년 영국에서 데뷔했을 때 미국에서 방영된 시리즈의 원작과 달리 웃음 트랙을 특징으로 하지 않았습니다. 영국이 논란의 여지가 있는 요소를 제거하기로 결정한 이유는 확실하지 않지만 확실히 더 나은 방향이었습니다. 맥락상 MASH 공동 창작자인 Larry Gelbart와 Gene Reynolds는 웃음 트랙 사용에 반대한다는 점을 항상 분명히 밝혔습니다. 그러나 당시에는 코미디의 표준이었기 때문에 CBS는 이를 시리즈에 포함시키겠다고 주장했다. 결국 양측은 타협점에 도달했습니다. MASH는 웃음 트랙을 포함하되 수술실 장면에서는 생략하기로 했습니다.

이유야 어떻든 웃음트랙 없이 MASH를 통째로 볼 수 있다는 점이 훨씬 좋다. 시트콤의 초기가 이후보다 확실히 더 코미디했다는 점을 감안할 때, 쇼는 전제로 인해 항상 코미디와 드라마 사이의 경계를 넘어 왔습니다. 웃음 트랙을 활용하는 것은 All In The Family 및 The Mary Tyler Moore Show와 같은 같은 시대의 보다 전통적인 코미디에 효과적이었습니다. 라이브 스튜디오 청중 앞에서 촬영했기 때문입니다. 그 사이 MASH는 다양한 장소에서 촬영을 했고,

결국 MASH의 웃음 트랙은 시즌 11에서 완전히 제거되었습니다. Gelbart와 Reynolds는 쇼의 처음 몇 년 동안 사용에 대해 타협했음에도 불구하고 시즌 6에서 단계적으로 중단하기 시작했습니다. 코미디에만 집중하기보다는 극적인 요소에 더 기대고 있습니다. 하지만 돌이켜보면 그래도 그랬더라면 더 좋았을 텐데.으깨다 방해가 되는 경향이 있기 때문에 통조림 웃음을 사용하도록 강요되지 않았습니다. 어쩐지, 전쟁에 관한 프로젝트를 조작된 웃음으로 보는 것에도 모순되는 부분이 있습니다.